Mueble bajo lavabo "Ilias", Hormigón/Blanco, 80 x 60.8 cm, Vicco

Nadat ik de instructies blijkbaar verkeerd had begrepen en het ding verkeerd in elkaar had gezet, moest ik het weer uit elkaar halen en opnieuw in elkaar zetten. Dat is het probleem met het gebruik van een internationale gebarentaal zonder tekst. Alleen pijlen, plaatjes, pictogrammen... Nou ja. Misschien is het ook te wijten aan mijn onhandigheid. Hoe dan ook, de ladekast is erg mooi en van hoge kwaliteit. Alle spaanplaten zijn super gelamineerd en de dikte is zodanig dat de kast echt rechtop staat en niet wiebelt als een lammetjesstaart.

Ich hätte mir das Innere des Schranks etwas größer vorgestellt, die beiden Schubladen sind nicht sehr tief, aber dafür lässt sich der Wasserhahn fast vollständig unter dem Waschbecken verstecken. Ansonsten bin ich recht zufrieden. Der Schrank sieht toll aus, die Schubladen funktionieren gut (man muss aufpassen, dass man die Scharniere richtig herum montiert (einmal oben, einmal unten), das ist nicht so offensichtlich, aber dann sperren sie auch nicht ;)) und der Zusammenbau war nicht schwierig, abgesehen von der kleinen Herausforderung der Schubladen. Auch die Beschläge hatten keine sichtbaren Kratzer oder Beschädigungen. Es gab nur ein zusätzliches Brett, dessen Verwendung wir nicht erkennen konnten :D Großes Preis-/Leistungsverhältnis, sehr zufrieden!

For my part, I am very satisfied !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Nachdem ich die Anleitung offenbar missverstanden und das Ding falsch zusammengesetzt hatte, musste ich es auseinandernehmen und wieder zusammensetzen. Das ist das Problem bei der Verwendung einer internationalen Zeichensprache ohne Text. Nur Pfeile, Bilder, Piktogramme... Nun, ja. Vielleicht liegt es auch an meiner Ungeschicklichkeit. Auf jeden Fall ist die Kommode sehr schön und von hoher Qualität. Alle Spanplatten sind super laminiert und die Dicke ist so, dass der Schrank wirklich gerade steht und nicht wackelt wie ein Lammschwanz.

Ho cercato a lungo un apparecchio sotto il lavello, perché in casa mia ci sono anche rubinetti per l'acqua sotto il lavello. Era un po' difficile con la profondità, la larghezza e l'altezza. Per il mobile di base, ho semplicemente rimosso le gambe in modo che si adattasse perfettamente al di sotto. E ho ottenuto esattamente l'armadio che volevo, con i cassetti.

Nachdem ich die Gebrauchsanweisung anscheinend falsch verstanden hatte und das Ding falsch zusammengebaut habe, musste ich es noch einmal auseinander bauen und neu zusammensetzen. Das ist das Problem, wenn eine internationale Zeichensprache benutzt wird ohne Text. Nur Pfeile, Bilder, Piktogramme… Naja. Vielleicht liegt es auch an meiner Schusseligkeit. Der Schubladenschrank ist jedenfalls sehr schön und von der Qualität hochwertig. Alle Spanplatten super laminiert und von der Dicke auch so, dass der Schrank wirklich hält und nicht wackelt wie ein Lämmerschwanz

After apparently misunderstanding the instructions and assembling the thing incorrectly, I had to take it apart again and reassemble it. That's the problem with using an international sign language without text. Only arrows, pictures, pictograms... Well. Maybe it's also due to my clumsiness. Anyway, the drawer cabinet is very nice and of high quality. All the particle boards are super laminated and the thickness is such that the cabinet really stands up and doesn't wobble like a lamb's tail.

L'armoire a été livrée par colis postal dans un carton. L'envoi est arrivé sans dommage et l'emballage a été choisi avec soin. Toutes les pièces étaient complètes et les instructions compréhensibles. Le montage a été un jeu d'enfant et une personne seule peut facilement le réaliser. Je dois encore régler un peu les tiroirs, mais sinon tout est au top. Je suis très content de revenir

Después de que, al parecer, entendiera mal las instrucciones y montara el aparato de forma incorrecta, tuve que desmontarlo y volver a montarlo. Este es el problema de utilizar un lenguaje de signos internacional sin texto. Sólo flechas, imágenes, pictogramas.... Pues sí. Quizá también se deba a mi torpeza. En cualquier caso, la cómoda es muy bonita y de gran calidad. Todo el aglomerado está superlaminado y el grosor es tal que el armario se mantiene realmente recto y no se tambalea como la cola de un cordero.

Alles gut immer wieder.